溪畔舞團

『溪畔舞團』由國立竹北高中舞蹈班培訓之專業舞者,其成立於民國83年,迄今十餘年,在創校校長連校長 添財有鑒於舞蹈生涯的永續經營,計畫將畢業的傑出校友和在校學弟妹共組舞團,並邀請國內外知名編舞家指導編創,特於民國八十五年四月成立『溪畔舞團』;並於現任周校長 碩樑的力促下,在民國九十六年正式立案登記為『溪畔舞團』。

Riverbank Dance Company is consisted of professional dancers from Chu Pei Senior High School, and has devoted to Dance Art more than a decade since 1994. Under the full support of the founding principal Tian-tsai Lian, and famous domestic and international dancers and composers, Riverbank Dance Company was established in 1996 to bring outstanding alumni and in-school dancers together for sustainable dance career development. In 2007, with the indispensable assistance of principal Shuo-liang Chou, Riverbank Dance Company is legally registered under Cultural Affairs Bureau of Hsinchu County.

 

豆子埔溪」是竹北高中的地標,本舞團因之而命名為「溪畔」,它象徵舞團生命傳承不絕,舞團對外的主要目的在「推廣舞蹈藝術,培養舞蹈觀眾」,期盼帶動區域性舞蹈藝術之發展,更能為今後的舞蹈界注入更多的藝術人才。

Dou Tz Pu River is the landmark of Chu Pei Senior High School, and the name riverbank connotes the vitality legacy of the dance company. Holding our purpose as “Nourishing Dance Art; Cultivating Dance Audience”, we seek to drive regional Dance Art development, and nurture talent for the future dance society.

 

舞團成立至今,足跡遍及台北縣、苗栗縣、新竹縣市各文化演藝廳及大學舉辦數場舞蹈展演,均獲好評。參加全縣、全國性舞蹈比賽,也屢獲佳績,今年更受邀於美國『科羅拉多大學舞蹈系』於暑期前往參加國際舞蹈節活動,是一支備受矚目的活躍團體。

The Dance Company had been to theaters and university performance halls in Taipei, Miaoli, and Hsinchu and received countless favorable reviews. Splendid achievements were won in County and national contests. This year, we were honored to be invited by Colorado University Theater and Dance Department to join the International Dance Festival in summer. All these have granted us a remarkable reputation and fame.

 

溪畔舞團完善的舞蹈教育與一流的專業師資教授下,舞者接受全方位的東、西方舞蹈訓練。在東方舞蹈方面,包括國劇身段、民間舞蹈、太極導引;在西方舞蹈方面,則涵蓋芭蕾舞與不同風格主流的當代舞蹈技巧。在肢體訓練之餘,透過各方面的探索培養舞者的創造力與多領域的藝術知識,在多元的訓練下,培養新一代的全方位舞者。

The complete dance education and first-class faculty offer dancers a well-rounded training program in both oriental and western aspects. Chinese Dance, Folk Dance, and Tai Chi are provided in oriental dance training program, while ballet and other mainstream modern dance skills of various styles are provided in western one. Besides physical training, Artistic Knowledge session and Creativity session also help foster omnibearing dancers of the next generation.

 

溪畔舞團』,除了每天的專業訓練外,更有密集的舞作排練,每年透過邀請不同編舞家創作,呈現多元化的演出內容是舞團的目標,而舞蹈示範教學是為拉近舞蹈與觀眾的距離,在這樣的目標與方向的架構下,也期盼能在藝術與教育之間求得平衡,讓每次演出都能達到最大的推廣功效。

Apart from daily professional training, we also arrange intensive rehearsals of famous works. Through inviting different composers each year, we accomplish our goals of presenting diversified performances, which surely bring our audience closer to the Dance Art. We focus on striking a balance between art and education to optimize each single performance for the society.